Search
  • infonuaccents

Notas sobre La Española Inglesa de Cervantes adaptada para el teatro por Paul David Adkin (3)



A. SOBRE LA NARRATIVA

3. La vaguedad de la memoria conlleva repercusiones psicológicas con un Yo que causa la inexactitud o sufre las consecuencias de la misma.

The vagueness of memory carries psychological repercussions with an Ego that either causes the inexactness itself or suffers the consequences of them.


B. SOBRE EL MONTAJE

CONCERNING THE MISE EN SCÈNE

3. Existe un potencial para la belleza que yace bajo la guerra entre las facciones de todas las paradojas.

There is a potential for beauty lying beneath the warring between the factions of all paradoxes.


C. REFLEXIONES SOBRE TEATRO

REFLECTIONS ON THEATRE Sí, ahora es casi una obligación filmar las representaciones teatrales, pero ningún video de cualquier espectáculo de teatro realmente le ha hecho justicia. Podemos obtener una idea desde una grabación, pero, en realidad, la única forma de apreciar el teatro es estar allí, en el momento, en el teatro mismo.

Yes, there is now almost an obligation to film theatrical performances, but no video of a theatre show has ever really done it justice. We can get an idea from a recording but, really, the only way to appreciate theatre is to be there, on the night, in the theatre itself.



#nuteatro #PaulAdkin #Cervantes #teatro #posdrama #teatroclasico #laEspañolaInglesa

0 views

© 2020 by Ñu Teatro. Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now